Buch

Lektorate (Auswahl)

Egmont Lyx
• Mira Grant: Blackout (Horror/Fantasy)
• Mary Burton: Mein Wille sei dein Wille
  (Thriller)
• Alissa Johnson: Ein Erzfeind zum Verlieben
  (Historical)
Egmont INK
• Michael Grant: BZRK Band 1-3
  (Jugendbuch/Science Fiction)
Golkonda
• Paolo Bacigalupi: Der Spieler
  (Co-Lektorin) – Science Fiction
• Farah Mendlesohn/Edward James:
   Eine kurze Geschichte der Fantasy
  (Sachbuch)
Heyne
• Peter Watts: Echopraxia (Science Fiction)

Übersetzungen

Heyne
• Eric van Lustbader: Der Ring der
  Drachen
• Dewey Gram: Ocean’s Eleven.
  Roman zum Film
Trescher
• Hans Eberding/Bodo Thöne (Hrsg.):
  Transsib-Lesebuch
  (Co-Übersetzerin)
Shayol
• Theodore Sturgeon: Die goldene Helix
  (Co-Übersetzerin)
Golkonda
• Poppy Z. Brite/Christa Faust: Triaden
  (mit Hannes Riffel)
• Ted Chiang:
   Das wahre Wesen der Dinge
   Leseprobe
    Nominiert für den Kurd-Laßwitz-Preis
    für die beste Übersetzung 2015
Lyx (Bastei Lübbe)
• Mary Burton: Niemand hört dich
  schreien
• Mary Burton: Das Flüstern der
  Albträume
• Mary Burton: So still die Toten
• Mary Burton: Der Preis der Sünde
• Mary Burton: Das siebte Opfer
• Mary Burton: Dunkles
Leid
• Mary Burton:  Niemals vergeben,
  niemals vergessen

Fischer TOR
• Becky Chambers:
  Der lange Weg  zu einem kleinen
  zornigen Planeten Leseprobe
 AmazonCrossing
• Joel Goldman: Die Sünde des
   Schweigens  (Ein Lou-Mason-Thriller)
• Rebecca Forster: Gefährliche Zeugin
• Rebecca Forster:
  Verschwundene Zeugin
• Rysa Walker: Im Wirbel der Zeit
• E. C. Diskin: Green Line –
  Mord in Chicago
• Steve Robinson: In der Blutlinie
  (Ein genealogischer Kriminalroman 1)
• Melissa Brown: Meine große Liebe
• Paloma Aínsa: Zimmer 702
• Mayte Uceda: Rückkehr in die
  Highlands
• Terri Osburn: Zweite Chance in Ardent
  Springs
In Vorbereitung:
• Bernhard Sabel: Restoring Low Vision:
  How to strengthen your potentials
  in low vision and blindness (OT)
• Becky Chambers:
   Zwischen zwei Sternen. Fischer Tor
   (25.1.2018)
• Amie Kaufman/Meagan Spooner:
   Unearthed (OT)
• Becky Chambers:
   Record of a Spaceborn Few (OT)
• Mayte Uceda: Alicia y el teorema
   de los monos infinitos (OT)
• Angélica Gorodischer: Kalpa Imperial.
  Golkonda